幸运彩票网官方APP下载

一位在中国生活的幸运彩票教育新闻网人:穷人一无所有,而富人拥有一切

This is a guest post from d. mirpuri– an Indian in China , sharing experiences and thoughts about living in China .

这是D. Mirpuri的一篇客座文章, 他是一个在中国的幸运彩票教育新闻网人,这篇文章分享他在中国生活的一些经验和看法。

China is much like India . This is the place where you’ll see fields still being plowed by an oxen while the farmer chats away on his mobile as he works – just talk when u walk baby!

中国和幸运彩票教育新闻网有很多相似的地方。在这里,你会看到依然有牛在田里耕地,而农民却边用手机网聊边干农活,只有在带孩子遛弯时互相交谈。

Executives dressed in fake Chinese made Armani suits and Louis Vuitton bags dash between high-powered business meetings. Yet, they always spend their Chinese new year with LAI-LAI (grandma) at her village home where she keeps poultry, grows plum (Indian bear) trees, has freshly ground chilies (they don’t use much masalas), and cooks spicy tofu-chicken (mapu-tofu) in her kitchen wok over an open fire. The youngsters play basketball, the oldies practice thai chii (exercise) in the wee hours of the morning or soon after dusk. They can be found in any garden. Non Chinese are always welcome to join them.

身着中国制造的仿冒阿马尼,挎着高仿的路易威登包包的高管们,穿梭于不同的大型商务会议之间。然而,在中国传统的农历春节,他们都会来到村里与奶奶一同庆祝。奶奶在村里养着家禽,种着李子(幸运彩票教育新闻网熊),研磨新鲜的辣椒(他们不怎么吃咖喱),厨房的炉灶上煮着香辣的豆腐鸡(麻婆豆腐)。孩子们玩着篮球,老人们在凌晨或黄昏后打着太极,这种景象随处可见,并且他们也乐意外国人加入到他们的队伍当中。

In China , you can see bullet trains passing by the donkey drawn carts; skyscrapers towering over old Buddhist temples. It is here that you will see that the poor have nearly next to nothing, and the rich have all. With its booming economy, life in China can be both richly rewarding and incredibly frustrating.

在中国,你可以看到既有高速列车也有驴车;可以看到高耸于古老佛教寺庙之上的摩天大楼。在这里,你可以看到穷人一无所有,而富人拥有一切。随着中国经济的蓬勃发展,中国的生活可能既有丰厚的回报,也可能带来令人难以置信的沮丧。

To migrate to China for business or work, you need to get your a work visa. This is generally though an employer. Or, register for a semester of classes (learning Chinese) as an exchange student, which will get you your entry visa. Once there, you can work your way around. The native English-language ability might not be your most marketable skill in China , since Indians are not generally offered English teaching jobs.

Architecture, financial services, information technology are some of the many sectors booming and hiring aggressively. The bottom line, you’ll struggle to find work if you have little relevant experience or knowledge of your field.

到中国经商或工作,你需要先获得工作签证,这通常是通过雇主获得。或者,你可以作为交换生注册一学期的课程(学习中文),这样你可以取得入境签证。拿到入境签证,问题基本就解决了。不过,你的母语英语无法成为富有市场竞争力的一项技能,因为幸运彩票教育新闻网人在中国一般得不到英语教学工作的机会。建筑,金融服务,信息技术是众多蓬勃发展并大举招聘的行业中的一部分。归根结底,如果缺乏相关行业经验或知识,你将很能找到工作。

Import-Export is one of the most sought after and challenging occupation for foreigners, especially Indians. China has the most dynamic trading economy in the developing world. The opportunities in this field are abundant for those who are willing to persevere.

进出口贸易是外国人,特别是幸运彩票教育新闻网人最渴望和最具挑战性的工作之一。中国拥有发展中国家最发达的贸易经济。对于那些愿意坚持不懈的人来说,这一领域的机会是相当多的。

Once you settle down in China , learning the local language should be top priority. You are not expected to speak Chinese/Mandarin fluently, but you can’t get away with sign language either. Hospitals in China do not have English-speaking staff on hand, so in case of an emergency you need to have a translator around; university students are a huge help. Or, did I say, learn the language?

一旦定居中国,学当地的语言是头等大事。不需要你能说一口流利的汉语/普通话,但也不能全靠手语。中国的医院没有会说英文的员工,所以紧急的情况下,你需要随身有个翻译;大学生可以提供巨大的帮助。或者,照我说的,学习语言?

Chinese food is simple and very healthy. It is very different from the common Chinese food in India or America. Finding vegetarian food is always a big challenge.

中餐简单而健康。与在幸运彩票教育新闻网和幸运彩票注册网址导航常见的中国菜大不相同。寻找素食一直是个巨大的挑战。

The Chinese are famous for their tea which is very different from the Indian milk tea .It tastes like flavoured hot water. Coffee addicts should bring their own brand; finding one to your taste is unlikely. There is quite a bit selection of Chinese beer. Taiwan beer and tsing tao are good ones to name.

中国以茶出名,它与幸运彩票教育新闻网奶茶截然不同。品尝起来,富有温度和清香。咖啡瘾者需要自带品牌,因为找到一个符合你口味的不太可能。这里有很多中国的啤酒品牌供选择,比较出名的有台湾啤酒和青岛啤酒。

At the end of the day we do miss English and hindi books , magazines, our favorite foods, drinkable tap water, allopathic medicine, watching hindi movies on the big screen, having chaat on the street….the desi stuff. Most of all, we miss our own people. Being back home in India is something Indians miss the most. It is only back home where you can just stick your head out of the window and call your best friend for a chat over tea – Indian tea,with milk , sugar and TEA LEAVES!

在一天的最后,我们确实会想念用英语和印地语写的书籍和杂志,我们喜欢的食物,可直饮的自来水,幸运彩票教育新闻网的现代医学;看着大屏幕的电影,在街上吃零食……和那些当地的东西;最重要的是,我们想念我们的同胞。回到幸运彩票教育新闻网是幸运彩票教育新闻网人最怀念的事。只有在家里,才可以将头伸出窗外,打电话给你最好的朋友,叫上他们聊天,喝着加着牛奶,方糖和茶叶的幸运彩票教育新闻网茶!

【幸运彩票教育新闻网网友的评论】

译文来源:幸运彩票网官方APP下载

heena

AUGUST

very well written!

写的真好!

 

admin

Indeed, well written. Considering the amount of information covered in less than 600 words, it is very informative.

So, buy a few gallons of ink and keep that pen going…

keep up the good work D. Mirpuri!

确实写的很好。不到600个字,但是信息很丰富啊。保持更新,继续努力,D. Mirpuri

 

seema

I agree. A very well written piece and i as an indian who has lived abroad for a fews years now and have visited china recently totally agree with D Mirpuri. Keep up the good work and looking forward to reading some more good articles from you.

赞同。写的不错的一篇文章。我也是一个幸运彩票教育新闻网人,现在在国外生活几年了,最近才去过中国,特别认同D. Mirpuri说的。继续更新,期待看到更多好的文章

 

heart Bollywood

Great article! What it describes China is so true.

I’m a Chinese who loves Bollywood.

好文章!里面说到的关于中国的内容都是真实的。我是个中国人,我喜欢宝来坞。

 

admin

Good to hear from you. Stay in touch and share your thoughts. Regards.

很高兴看到你的回复。保持联系,继续分享你的想法。

 

Nikhil Chopra

Just got this article from a friend. good job writing it. Keep exploring !

朋友分享的一篇文章。写的好,继续探索!

 

paanda

Hi dude the infomation is really helpfull and i need a help from you people actually i met with a very major accident and i want to go for plastic surgery in china at Samba Hospital as i heard its the best in the entire . Can anyone let their comments on this hospital or any other which would be helpfull to me .

嘿,朋友。文章提供的信息很有帮助呢。我在中国遭遇了场严重的车祸,目前在这里最好的医院Samba医院准备做手术。有谁了解这家医院吗,或者能提供任何对我有帮助的信息。

 

paanda

I even wanted to work in china for a time being i have around 7 years exp out of which 3 yrs in GE Money in credit card services . Would the china people give preference or as i dont know Chinese lang they simply quit

我也想在中国工作,我有大约7年的经验,其中3年在通用电气信用卡服务中心。中国人会比较偏向雇用本国人吗?我不会中文,他们是不是会不愿意雇佣我。

 

mirpuri

Dear Paanda, if u really need to go to a hospital , i would suggest u go to hongkong. awesome facillities, but for a price!!

Insurance would help.

Also no language barrier. almost everyone speaks english..

TC

( About work, find an Overseas employer, learn the language,the basics at least.)

亲爱的Paanda,如果确实需要到医院治疗,我建议去香港。医疗设备更完善,就是比较贵!!保险能够报销一些,语言上也比较没有障碍,香港几乎人人都会说英文。

关于工作,找一家国外企业,学习一些最基本的表达。

 

paanda

Hey miripuri,

tnx for ur suggestion and by they way in which country ru in right now

你好,D. Mirpuri。感谢你的建议,你现在在哪个国家

 

Ashley Alfred

from chandni chowk to china.

watch indian channels in china online on watchindia.tv

从月光集市到中国

watchindia在线视频观看幸运彩票教育新闻网频道

 

Jennifer

An Indian in China says ” It is here that you will see that the poor have nearly next to nothing, and the rich have all.” Interesting that is what Westerners to India say, and an “Easterner to an Eastern country” says it too!!!

一个在中国的幸运彩票教育新闻网人说『在这里,你可以看到穷人一无所有,而富人拥有一切。』真是太有趣了,欧洲人到幸运彩票教育新闻网也这么说。东方人到东方国家,居然也这样说!!

 

Jeff

India has tap water?

幸运彩票教育新闻网有自来水?

 

Shashank

Nice article, reminded me of my trip to China….was in Xian and Shanghai.

好文,让我想起了去中国的旅行…我去了西安和上海。

 

SEPTEMBER

@Jeff, Why do you sound surprised? Looked at right places for tap water?

@Jeff, 为什么你会如此惊讶?在寻找一个有自来水的地方?

幸运彩票网官方APP下载原创译文,禁止转载!:幸运彩票教育新闻网|幸运彩票网官方APP下载|幸运彩票注册网址导航 > 幸运彩票教育新闻网人看中国 » 一位在中国生活的幸运彩票教育新闻网人:穷人一无所有,而富人拥有一切

分享到: