幸运彩票网官方APP下载

在中国生活,你讨厌什么?

What do you hate about living in China?

在中国生活,你讨厌什么?

quora评论翻译:

原创翻译:幸运彩票网官方APP下载 /45687.html 译者:Jessica.Wu

外文:https://www.quora.com/What-do-you-hate-about-living-in-China

Denzel Bryant, ESL Teacher living in Guangzhou. Dating a Chinese woman

People chewing loudly, spitting, blowing snot on the ground, and letting kids pee and poop in the middle of the street.

人们吃东西咀嚼很大声,往地上吐痰、擤鼻涕,让孩子在马路中间大小便。

 

Richard Ruffin, I have been a freelancer since 1980, publishing articles across the globe.

The amount of grease and oil used when cooking, the constant honking of car and scooter horns, the lack of awareness by many of China’s 1.3 billion citizens that an outside culture even exists, cooks who smoke while they are cooking your food, a nation of smokers (and drinkers), the belief that one inherits the power of a tiger if one eats part of a tiger, the pollution, the smog, the filth, the desire for architects to use colors in all their light displays, the outlawing of motorcycles on certain highways, gutless motorcycles, no regulations, and generally many things that are “tasteless” and bad, at least by non-Chinese standards, etc., etc.

炒菜油多,汽车和摩托车老是鸣笛;中国13亿公民中有很多都缺乏外国公民都具备的意识,厨师在炒菜时也抽烟;到处都是烟民和酒鬼;人们相信吃什么就补什么,以形补形,以为吃了老虎身上某个部位就能拥有老虎的力量;到处都是污染、雾霾、污物等等;禁止在某些高速公路上骑摩托车;没有规章制度;很多东西都既无趣又差劲等等

However, I would also like to say that one of the best people that I ever met was Han Chinese, and she is an angel, and she was raised WITHOUT the Christian church telling her what is right and wrong.

然而,我也想说,我遇到过的最好的人之一是个汉人,她是一个天使,是在没有基督教会告诉她是非对错的环境下长大的。

 

Alex Woo, studied at Bachelors

High communism goals , low quality of life and no freedom to say

目标高,生活质量低,没有言论自由

 

James Pain, Worked in China. Work in Chinese company. Visit China.

“You are not Chinese. Therefore, you have no right to comment on anything about China”

“你不是中国人。因此,你无权评论任何有关中国的事。”

 

Renaat Ceulenaere, Married with Chinese and living in China for 5 years

Unsocial behaviour ! Never think about the impact of their behaviour to others.

非社会行为!从来没有考虑过他们的行为会对他人造成什么影响。

 

Terry Newman, Ten years living and doing business in China.

Pollution, especially air pollution.

污染,尤其是空气污染。

 

Thushara Subasinghe, 6+ years in China.

I really love China and its people. However, even after living 6+ years, I still can not tolerate the spitting following a strong clearing of throat. I mean now I can tolerate the general spitting. I can live with that. But that disgusting thing gives me PTSD.

我真的很爱中国和中国人民。然而,即使在中国生了6年多,我仍然无法忍受大声清嗓子后立马往地上吐痰的行为。我的意思是现在我可以容忍一般的随地吐痰行为。虽然我能忍受,但是那个恶心的东西让我患上了创伤后应激障碍。

 

Mitchell Friedmann, 20 years in China

I generally love living in China, but one thing gets to me..

Poor hygiene.

Bathrooms with water, urine, and feces on the floor

No toilet paper or soap

Restaurant staff walking out of toilets without washing hands

Butchers even in stores like Carre Four and Walmart squatting and taking a dump in their bloody aprons and then walking out of the toilet without washing hands

People handling meat in the supermarket and then putting it bac

总的来说,我喜欢在中国生活,但有一件事让我反感。

卫生条件恶劣。

浴室地板上有水渍、尿渍和粪便

厕所没有卫生纸或肥皂。

餐厅员工上完厕所不洗手就出来了。

甚至是家乐福和沃尔玛的屠夫也穿着满是血迹的围裙去厕所上大号,然后上完厕所也不洗手。

人们在超市里处理肉类,然后放进塑料袋

 

幸运彩票网官方APP下载原创译文,禁止转载!:幸运彩票教育新闻网|幸运彩票网官方APP下载|幸运彩票注册网址导航 > 幸运彩票注册网址导航 » 在中国生活,你讨厌什么?

分享到: